San Martiño de Goente.

San Martiño de Goente, As Pontes (A Coruña)

Puede que la veas mejor si haces clic sobre la foto y luego pulsas F11.

Un once de noviembre se le vino la noche encima al tío «Aduardo» en plena sierra de Forgoselo adonde había ido para cortar una rama de duro espino albar con la que hacer «buxainas» para sus nietos,  pues es bien sabido que, «polo San Martiño, trompos ó camiño.». Apresuró el paso arrecido por un frío que no sabía muy bien si procedía del viento helado que «zoaba» entre las copas de los pinos o, por el contrario, si era fruto del lejano relincho de los caballos salvajes mezclado con el ulular de los lobos. No respiró tranquilo hasta que, ya en la carretera, alcanzó a ver la «Casa do Mel».

Apenas le faltaban cincuenta metros para llegar al calor del hogar cuando, a la altura de la «corredoira» que hace esquina con el «cruceiro» y que lleva a los prados y montes más allá de la iglesia, oyó un chisquirriscrás cris cras que lo dejó sin gota de sangre en los bolsillos. Saltó a esconderse tras el muro, rama de majuelo en mano por si acaso, y desde allí vió pasar a San Martiño, con su media capa, que venía arreando una piara de «porcos bravos» para esconderlos en el monte por aquello de que «a cada cerdo le llega su San Martín» y éstos eran sus protegidos.

San Martiño lo miró, se llevó un dedo a los labios y con voz autoritaria dijo: «e ti a calar, paspán».

---oOo---

Texto tomado de: «Han ser contos».

Atribuido a: Miguel Arcángel de Vallejera y de Riofrío.

Noitarega e Luís "O Caruncho" - Á Volta dos Ramalliños / Muiñeira de Baiona.

Para activar o desactivar la música, pulse en la parte izquierda del reproductor;
no en el centro.

NOTAS sobre las palabras que aparecen en gallego en el original:

Buxaina: Juguete de madera de forma cónica rematado en una punta metálica y que se hace bailar con una cuerda. Peón, peonza, trompo.

Polo San Martiño, trompos ó camiño: Por San Martín, trompos al camino. Dicho popular referido a la estacionalidad de determinados juegos antiguos.

Zoar: Producir un ruido sordo y continuo. Zumbar.

Casa do Mel: Casa de la Miel. Esta referencia, junto con la alusión a la sierra de Forgoselo, hace pensar en el lugar de Goente donde existe un centro dedicado a la miel. El autor de estas notas ha recorrido en numerosas ocasiones la sierra de Forgoselo por lo que comprende y se solidariza plenamente con el tío Aduardo.

Corredoira: Camino de carros, incluso más estrecho o de herradura, que discurre entre fincas delimitado por las paredes o setos de éstas.

Cruceiro: Cruz grande de piedra sobre una columna alta situada a su vez sobre una plataforma.

Porco bravo: Jabalí. 

E ti a calar, paspán: Y tu a callar, pasmado.

© DERECHOS DE AUTOR - COPYRIGHT ©
© TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS - ALL RIGHTS RESERVED ©

Todas las imágenes que aparecen en este blog son propiedad exclusiva de su autor y están protegidas por la legislación española y los acuerdos internacionales sobre los derechos de la propiedad intelectual y, por tanto, no pueden ser descargadas, reproducidas y/o modificadas sin el consentimiento expreso y por escrito del autor. En caso de estar interesado/a en alguna de ellas, ponte en contacto.

---

Si te reconoces en alguna fotografía y no deseas aparecer aquí, dímelo y estudiaré su retirada a la mayor brevedad posible.