Traductor / Translate

jueves, 4 de enero de 2018

Lugo, visión en rojo desde la muralla romana.

Lugo, Plaza de Pío XII desde la muralla romana.
Lugo, Plaza de Pío XII desde la muralla romana.

Puede que la veas mejor si haces clic sobre la foto y luego pulsas F11.



Paco de Lucía - De "Fuente y Caudal", Reflejo de Luna (granaina).

Para activar o desactivar la música, pulse en la parte izquierda del reproductor;
no en el centro.




© DERECHOS DE AUTOR - COPYRIGHT ©
© TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS - ALL RIGHTS RESERVED ©

Todas las imágenes que aparecen en este blog son propiedad exclusiva de su autor y están protegidas por la legislación española y los acuerdos internacionales sobre los derechos de la propiedad intelectual y, por tanto, no pueden ser descargadas, reproducidas y/o modificadas sin el consentimiento expreso y por escrito del autor. En caso de estar interesado/a en alguna de ellas, ponte en contacto.



Si te reconoces en alguna fotografía y no deseas aparecer aquí, dímelo y estudiaré su retirada a la mayor brevedad posible.

martes, 2 de enero de 2018

El Palomar.

San Paio de Narla.- Palomar.
San Paio de Narla.- Palomar.

Puede que la veas mejor si haces clic sobre la foto y luego pulsas F11.


Don Abilio Abdón, el pálido, seboso y barrigón «crego» de la parroquia de Santa Eustaquia, es conocido en toda la comarca por el tío «Deus» por aquello de ser su representante en la tierra.

Su excelencia, don Teodomiro Sotero, señor de la Torre de Cartemil, es un hombre flaco y renegrido por el sol y el aire a quien apodan «O Demo», más por herencia de familia que por mala condición.

Ambos viven en Leira de Cartemil. Vecinos y sin embargo amigos, no son parientes pero tienen en común tres cosas. La primera, una dicen que sobrina llamada Casta Balbina, «A Rula», que regenta el mesón que hay a unos cien metros de la salida del pueblo camino a Silvarredonda; la segunda, un palomar que llevan a medias y que los surte de jugosos pichones durante todo el año y, finalmente, consecuencia de la gota que a su vez lo es del palomar, una cojera acompasada a ritmo de baile que afecta a la pierna izquierda de Abilio y a la derecha de Teodomiro.

Los paisanos al verlos caminar juntos con su paso cadencioso murmuran con picardía: «Por hay vienen Dios y el Diablo cogidos del brazo de visitar a su Casta Paloma»

Yo, cuando los oigo, no puedo por menos que enojarme pues no hay mayor ejemplo de amistad desinteresada que la de estos dos santos varones que todo lo comparten: Paloma, palomar y cojera.


---oOo---


Texto tomado de: «Han ser contos».
Atribuido a: Miguel Arcángel de Vallejera y de Riofrío.



Joan Báez- Cucurrucucú Paloma.

Para activar o desactivar la música, pulse en la parte izquierda del reproductor;
no en el centro.



NOTAS sobre las palabras que aparecen en gallego en el original:

Crego: Cura, sacerdote.

Deus: Dios, divinidad.

O Demo: El diablo, el demonio.

A Rula: La Paloma.


NOTA sobre la versión de Cucurrucucú Paloma:

Soy plenamente consciente de que desde una óptica purista existen versiones más próximas, no se si mejores, a la mexicanidad de esta canción pero, entre las gentes de mi generación, que levante la mano aquel que no se dejó cautivar en alguna ocasión por Joan Báez.




© DERECHOS DE AUTOR - COPYRIGHT ©
© TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS - ALL RIGHTS RESERVED ©

Todas las imágenes que aparecen en este blog son propiedad exclusiva de su autor y están protegidas por la legislación española y los acuerdos internacionales sobre los derechos de la propiedad intelectual y, por tanto, no pueden ser descargadas, reproducidas y/o modificadas sin el consentimiento expreso y por escrito del autor. En caso de estar interesado/a en alguna de ellas, ponte en contacto.



Si te reconoces en alguna fotografía y no deseas aparecer aquí, dímelo y estudiaré su retirada a la mayor brevedad posible.

domingo, 31 de diciembre de 2017

A meiga do sorriso feiticeiro. / La bruja de sonrisa cautivadora.

Branca Alba, a meiga do sorriso feiticeiro.
Branca Alba, a meiga do sorriso feiticeiro.

Puede que la veas mejor si haces clic sobre la foto y luego pulsas F11.


Modelo: Branca Alba la Tour White.

FELIZ AÑO NUEVO A TODOS.


En la Aldea Grande vive Alba, hija, nieta, biznieta y tataranieta de las más prestigiosas meigas que  sobrevuelan y sobrevolaron la Terra Chá.

Alba, por más que se esforzase su madre, nunca aprendió a echar el mal de ojo y su impericia llegó al colmo el día en que, por el tubo de escape de su escoba, en lugar de humo negro surgió un festival de chispas de colores que alcanzó a verse desde Mondoñedo. Fue entonces cuando decidió dejar los ensalmos y encantamientos, hizo unas oposiciones y ahora trabaja como interventora en la oficina principal de la Caja de Ahorros.

Según las habladurías —hay a quien le gusta darle a la lengua más de lo conveniente—, cada vez que la pecosilla Alba sonríe y lo hace siempre y a todas horas, en la Aldea Grande llueven rosas y margaritas, cantan los pájaros, los niños pequeños dejan de llorar y en el cielo se ven arcoíris. En opinión del tío Pelúdez su sonrisa es encantadora porque produce encantamientos; lo cual, por otra parte, es de una lógica aplastante.


---oOo---


Texto tomado de: «Han ser contos».
Atribuido a: Miguel Arcángel de Vallejera y de Riofrío.


Rafael Cortés - La Meiga.

Para activar o desactivar la música, pulse en la parte izquierda del reproductor;
no en el centro.




© DERECHOS DE AUTOR - COPYRIGHT ©
© TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS - ALL RIGHTS RESERVED ©

Todas las imágenes que aparecen en este blog son propiedad exclusiva de su autor y están protegidas por la legislación española y los acuerdos internacionales sobre los derechos de la propiedad intelectual y, por tanto, no pueden ser descargadas, reproducidas y/o modificadas sin el consentimiento expreso y por escrito del autor. En caso de estar interesado/a en alguna de ellas, ponte en contacto.



Si te reconoces en alguna fotografía y no deseas aparecer aquí, dímelo y estudiaré su retirada a la mayor brevedad posible.

sábado, 23 de diciembre de 2017

Farmacopea Navideña: Paseo Marítimo da Ría do Burgo.

Paseo Marítimo do Burgo, Culleredo (A Coruña)
Paseo Marítimo da Ría do Burgo, Culleredo (A Coruña)

Puede que la veas mejor si haces clic sobre la foto y luego pulsas F11.



Prospecto - Información para el usuario: 



1.- ¿Qué es el Paseo Marítimo da Ría do Burgo?

El Paseo Marítimo da Ría do Burgo es un medicamento destinado a regular y reducir los lípidos como el colesterol y los triglicéridos en sangre. En su equilibrada formulación encontramos un conjunto de senderos de tierra, carriles para bicicletas y paseos enlosados que discurren junto al mar, zonas ajardinadas y parques infantiles.

2.- Antes de usar el Paseo Marítimo da Ría do Burgo:

En caso de ser alérgico a la brisa marina, la hierba, las flores, picaduras de mosquitos o cualquier otro riesgo derivado de la exposición al medio ambiente, consulte previamente con su médico antes de utilizar este medicamento.

3.- Indicaciones de uso:

El Paseo Marítimo da Ría do Burgo está especialmente recomendado en los casos de hipercolesterolemia contribuyendo, a su vez, al control de la hipertensión arterial, siendo el medicamento de elección en los casos de insuficiencia cardiaca o respiratoria dado que, al discurrir por terrenos planos, su nivel de esfuerzo es reducido. Como prevención, pueden tomarse varias dosis durante los días previos y posteriores a comidas de empresa, fiestas navideñas y de fin de año, así como cocidos —sean éstos madrileños, maragatos o galegos—, laconadas, mariscadas y demás lindezas diseñadas para el mayor gusto del paladar.

4.- Contraindicaciones y Efectos Secundarios:

No se han descrito. Incluso en caso de embarazo y lactancia es generalmente bien tolerado. No obstante, ante la duda de poder sufrir un patatús inminente y que los servicios de urgencia no puedan acceder a tiempo de atenderle y evitar que resulte occiso, consulte siempre a su médico antes de usar este o cualquier otro medicamento. Los niños menores deben tomarlo acompañados.

5.- ¿Cómo usar el Paseo Marítimo da Ría do Burgo?:

Se inicia justo bajo a Ponte do Pasaxe y llega hasta a Ponte de O Burgo, si bien el método más común es acceder a través de la Avda. de Fonteculler a la rotonda de la Plaza de Ría donde, a la izquierda, hay una cómoda bajada. El recorrido propuesto, ida y vuelta, totaliza siete kilómetros que pueden hacerse a píe o en bicicleta, paseando, trotando o corriendo. En casos graves, puede potenciarse su efecto mediante la toma del Paseo Marítimo de Cambre y Oleiros en la otra margen de la ría que se prolonga hasta incluir la playa de Santa Cristina.

6.- Otras notas de interés para usted:

En cualquier caso, confié en la eficacia de nuestra formulación y disfrute de las fiestas. Eso sí, éste, como otros muchos productos, debe ser tomado con moderación pues, como es bien sabido, «el deporte no da más que tullidos» y, si no se lo cree, no tiene más que ver cómo están las clínicas deportivas de los equipos de élite; siempre llenas.



Happy Xmas (War is Over) - Luciano Pavarotti, Plácido Domingo y José Carreras.

Para activar o desactivar la música, pulse en la parte izquierda del reproductor;
no en el centro.




© DERECHOS DE AUTOR - COPYRIGHT ©
© TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS - ALL RIGHTS RESERVED ©

Todas las imágenes que aparecen en este blog son propiedad exclusiva de su autor y están protegidas por la legislación española y los acuerdos internacionales sobre los derechos de la propiedad intelectual y, por tanto, no pueden ser descargadas, reproducidas y/o modificadas sin el consentimiento expreso y por escrito del autor. En caso de estar interesado/a en alguna de ellas, ponte en contacto.



Si te reconoces en alguna fotografía y no deseas aparecer aquí, dímelo y estudiaré su retirada a la mayor brevedad posible.