Traductor / Translate

jueves, 31 de octubre de 2013

¿Halloween, día de los difuntos o ambos?.

 
Cementerio cristiano en la Huaca de Narihualá  (Piura - Perú)
Cementerio cristiano en la Huaca de Narihualá  (Piura - Perú)
Cementerio cristiano en la Huaca de Narihualá  (Piura - Perú)
Cementerio cristiano en la Huaca de Narihualá  (Piura - Perú)


Cementerio cristiano en la Huaca de Narihualá  (Piura - Perú)
Cementerio cristiano en la Huaca de Narihualá  (Piura - Perú)
Cementerio en Taramundi (Asturias-España)
Cementerio cristiano en Taramundi (Asturias - España)


La tradición de Halloween, más ligada en sus orígenes a la cultura anglosajona, puede ser desde el punto de vista fotográfico una gran fuente de inspiración.
 
En mi caso, con algunas concesiones a tradiciones como las del "magosto" o asado de castañas (calbotes en amplias zonas de Castilla y Extremadura), estas fechas están ligadas por cultura y tradición a la festividad de todos los santos, que se celebra el día 1 de noviembre, y a la de los difuntos, día dos.
 
Por ello, en esta entrada, os presento tres fotografías de carácter más documental que artístico, realizadas con mi vieja Pentax Optio y localizadas en la Huaca de Narihualá (Piura - Perú).
 
Las Huacas son pirámides truncadas de adobe cuyo carácter es ceremonial y funerario y se corresponden con culturas preincaicas; en este caso, por la situación geográfica, debo suponer que pertenece a la cultura Tallán. Como puede observarse, los pobladores de este pequeño caserío siguen fieles a sus costumbres ancestrales en el sentido de que sus muertos, hoy en su totalidad cristianos y en su mayoría católicos, siguen siendo enterrados en lo más alto de la Huaca.
 
La última fotografía es del cementerio de Taramundi, en Asturias (España). Su localización y orientación es privilegiada hasta el punto de que, en mi opinión, desde sus nichos se tienen las mejores vistas del lugar. Exactamente igual que ocurre en la Huaca de Narihualá; ¿por qué será...?




© DERECHOS DE AUTOR - COPYRIGHT ©
© TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS - ALL RIGHTS RESERVED ©


Todas las imágenes que aparecen en este blog son propiedad exclusiva de su autor y están protegidas por la legislación española y los acuerdos internacionales sobre los derechos de la propiedad intelectual y, por tanto, no pueden ser descargadas, reproducidas y/o modificadas sin el consentimiento expreso y por escrito del autor. En caso de estar interesado/a en alguna de ellas, ponte en contacto.




Si te reconoces en alguna fotografía y no deseas aparecer aquí, dímelo y estudiaré su retirada a la mayor brevedad posible.


martes, 29 de octubre de 2013

Arroz y cocos en La Arena.

La Arena (Piura - Perú), campos de arroz.
La Arena (Piura - Perú), campos de arroz.



La Arena (Piura - Perú), campos de arroz.
La Arena (Piura - Perú), campos de arroz.


 
Esta estampa no es infrecuente en la región peruana de Piura. Tan pronto como un río (Chira, Piura, etc.) permite canalizar un poco de agua, el desierto se transforma. En este caso tenemos campos de arroz, delimitados por cocoteros, en el municipio de La Arena.




© DERECHOS DE AUTOR - COPYRIGHT ©
© TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS - ALL RIGHTS RESERVED ©


Todas las imágenes que aparecen en este blog son propiedad exclusiva de su autor y están protegidas por la legislación española y los acuerdos internacionales sobre los derechos de la propiedad intelectual y, por tanto, no pueden ser descargadas, reproducidas y/o modificadas sin el consentimiento expreso y por escrito del autor. En caso de estar interesado/a en alguna de ellas, ponte en contacto.




Si te reconoces en alguna fotografía y no deseas aparecer aquí, dímelo y estudiaré su retirada a la mayor brevedad posible.


sábado, 26 de octubre de 2013

De paseo por Gijón

 
Gijón (Asturias - España)
Gijón (Asturias - España)
Gijón (Asturias - España)
Gijón (Asturias - España)
Gijón (Asturias - España)
Gijón (Asturias - España)




© DERECHOS DE AUTOR - COPYRIGHT ©
© TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS - ALL RIGHTS RESERVED ©


Todas las imágenes que aparecen en este blog son propiedad exclusiva de su autor y están protegidas por la legislación española y los acuerdos internacionales sobre los derechos de la propiedad intelectual y, por tanto, no pueden ser descargadas, reproducidas y/o modificadas sin el consentimiento expreso y por escrito del autor. En caso de estar interesado/a en alguna de ellas, ponte en contacto.




Si te reconoces en alguna fotografía y no deseas aparecer aquí, dímelo y estudiaré su retirada a la mayor brevedad posible.


jueves, 24 de octubre de 2013

Otoño: Setas, caballos salvajes y...

Lactarius Deliciosus - Níscalo - Esne Gorri - Pinetell o Rovelló
Lactarius Deliciosus - Níscalo - Esne Gorri - Pinetell o Rovelló


Grupo de caballos salvajes en una montaña de Galicia - España
Grupo de caballos salvajes en una montaña de Galicia - España
Lactarius Deliciosus - Níscalo - Esne Gorri - Pinetell o Rovelló
Lactarius Deliciosus - Níscalo - Esne Gorri - Pinetell o Rovelló


El níscalo, también conocido como esne gorri, pinetell o rovelló, según las zonas, es una de las setas que sí recolecto. Su nombre científico es "lactarius deliciosus" y ciertamente hace honor al mismo ya que es muy agradable de comer.
 
Los caballos, como ya indicaba en una entrada anterior, son salvajes y viven en total libertad en estos montes. En la fotografía, uno de ellos vigila mis movimientos mientras los demás pacen tranquilamente, listo para dar la alarma tan pronto mi presencia se vuelva incomoda.




© DERECHOS DE AUTOR - COPYRIGHT ©
© TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS - ALL RIGHTS RESERVED ©


Todas las imágenes que aparecen en este blog son propiedad exclusiva de su autor y están protegidas por la legislación española y los acuerdos internacionales sobre los derechos de la propiedad intelectual y, por tanto, no pueden ser descargadas, reproducidas y/o modificadas sin el consentimiento expreso y por escrito del autor. En caso de estar interesado/a en alguna de ellas, ponte en contacto.




Si te reconoces en alguna fotografía y no deseas aparecer aquí, dímelo y estudiaré su retirada a la mayor brevedad posible.


lunes, 21 de octubre de 2013

Porto de Santa Cruz. O Castelo

Castillo de Santa Cruz - Oleiros (A Coruña - España)
O Porto de Santa Cruz - Oleiros (A Coruña - España) - El Castillo / O Castelo


En ocasiones anteriores os he hablado de mi "ruta del colesterol". Pues bien, el Castillo de Santa Cruz, uno de los tres que en su día conformaban la defensa marítima de la ciudad de A Coruña, es parte de dicha ruta.
 
Ocupa una pequeña isla unida a tierra por una pasarela peatonal y cuenta con una senda que bordea todo su perímetro. Actualmente está ocupado por el CEIDA (Centro de Extensión Universitaria e Divulgación Ambiental de Galicia).
 
La isla,  el castillo y sus jardines, atractivos en sí mismos, lo son más aún si consideramos que desde allí se puede observar gran parte de la bahía de A Coruña, ciudad cuyas luces se aprecian al fondo, en la línea del horizonte.




© DERECHOS DE AUTOR - COPYRIGHT ©
© TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS - ALL RIGHTS RESERVED ©


Todas las imágenes que aparecen en este blog son propiedad exclusiva de su autor y están protegidas por la legislación española y los acuerdos internacionales sobre los derechos de la propiedad intelectual y, por tanto, no pueden ser descargadas, reproducidas y/o modificadas sin el consentimiento expreso y por escrito del autor. En caso de estar interesado/a en alguna de ellas, ponte en contacto.




Si te reconoces en alguna fotografía y no deseas aparecer aquí, dímelo y estudiaré su retirada a la mayor brevedad posible.


sábado, 19 de octubre de 2013

Otoño: Setas, caballos salvajes y...

Micología. Equipo para buscar setas.
Equipo básico: Cesta de mimbre, palo y navaja y, por supuesto, un buen monte.

Micologia. Setas de otoño en Galicia
Setas de otoño.

Montes de Galicia. Caballos salvajes.
Caballo salvaje


Por fin los montes gallegos comienzan a tener un mínimo de humedad como para permitir el desarrollo de las setas, lo que para mi constituye un excelente pretexto para salir a caminar por parajes más o menos agrestes y solitarios.
 
Aparte de las setas existen otros atractivos. Por ejemplo, no es raro encontrar grupos, incluso manadas, de caballos salvajes que nacen crecen y mueren en total libertad. Tan sólo una vez al año los vecinos de los pueblos cercanos los reúnen para cortarles las crines y marcarlos en la conocida como "Rapa das Bestas". Luego vuelven a dejarlos libres. Siempre que no te acerques demasiado e invadas los límites que ellos consideran seguros pueden ser fotografiados sin excesivas dificultades.
 
NOTA IMPORTANTE: Las setas cuyas fotografías pueda incluir en mis entradas NO tienen por qué ser comestibles. Yo solamente recolecto muy pocas especies que aprendí a reconocer por mi padre u otros expertos a los que he acompañado en el campo. NUNCA por fotografías o descripciones de manual, por muy buenas que éstas sean.




© DERECHOS DE AUTOR - COPYRIGHT ©
© TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS - ALL RIGHTS RESERVED ©


Todas las imágenes que aparecen en este blog son propiedad exclusiva de su autor y están protegidas por la legislación española y los acuerdos internacionales sobre los derechos de la propiedad intelectual y, por tanto, no pueden ser descargadas, reproducidas y/o modificadas sin el consentimiento expreso y por escrito del autor. En caso de estar interesado/a en alguna de ellas, ponte en contacto.




Si te reconoces en alguna fotografía y no deseas aparecer aquí, dímelo y estudiaré su retirada a la mayor brevedad posible.


martes, 15 de octubre de 2013

Anochece.

O Porto de Santa Cruz - Oleiros (A Coruña - España)
Anochecer en O Porto de Santa Cruz - Oleiros (A Coruña - España)
         


O Porto de Santa Cruz, su playa y el castillo de su isla forman parte de mi "ruta del colesterol".
 
Llamo así a un recorrido que realizo casi a diario por prescripción facultativa y que, en ocasiones, se prolonga hasta la playa de Bastiagueiro y el jardín - mirador de Nirvana, todo ello en el municipio de Oleiros, provincia de A Coruña (Galicia - España).
 
No, no es que padezca de colesterolemia alta, simplemente ocurre que, cuando llegas a determinada edad, los médicos te mandan caminar por aquello de que ¡cómo malo no es...! Y, aquí me tienen, junto con al menos medio centenar de oleirenses, entre los de toda la vida y los "venideros", gastando suela concienzudamente por uno de los muchos entornos privilegiados de los que gozamos en mi pueblo. Poco a poco, para no cansar, iré dando a conocer esta "ruta del colesterol".




© DERECHOS DE AUTOR - COPYRIGHT ©
© TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS - ALL RIGHTS RESERVED ©


Todas las imágenes que aparecen en este blog son propiedad exclusiva de su autor y están protegidas por la legislación española y los acuerdos internacionales sobre los derechos de la propiedad intelectual y, por tanto, no pueden ser descargadas, reproducidas y/o modificadas sin el consentimiento expreso y por escrito del autor. En caso de estar interesado/a en alguna de ellas, ponte en contacto.




Si te reconoces en alguna fotografía y no deseas aparecer aquí, dímelo y estudiaré su retirada a la mayor brevedad posible.


domingo, 13 de octubre de 2013

Unas alforjas para viajar por la vida ligero de equipaje.

Las alforjas del jardinero. Morropón (Piura - Perú)
Las alforjas del jardinero.




© DERECHOS DE AUTOR - COPYRIGHT ©
© TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS - ALL RIGHTS RESERVED ©


Todas las imágenes que aparecen en este blog son propiedad exclusiva de su autor y están protegidas por la legislación española y los acuerdos internacionales sobre los derechos de la propiedad intelectual y, por tanto, no pueden ser descargadas, reproducidas y/o modificadas sin el consentimiento expreso y por escrito del autor. En caso de estar interesado/a en alguna de ellas, ponte en contacto.




Si te reconoces en alguna fotografía y no deseas aparecer aquí, dímelo y estudiaré su retirada a la mayor brevedad posible.


jueves, 10 de octubre de 2013

Eu non creo nas meigas, mais habelas, hainas. / Yo no creo en brujas, pero haberlas, las hay.

Meiga Voladoira
Meiga Voladoira


La frase popular que da título a esta entrada pone de manifiesto el complejo carácter que tenemos los gallegos. Por un lado somos prácticos y objetivos, realistas y nada crédulos,  pero, por el otro, estamos imbuidos del misterio, la magia y la mística que emana de nuestra maravillosa tierra, sus bosques, sus fuentes, ríos y costas. Sí, yo no creo en meigas, pero haberlas, las hay.
 
Una meiga, para aquellos que desconozcan el término, es una especie de bruja, hada y maga, todo entremezclado,  propia de Galicia. Hay diversos tipos de meigas y no todas han de tener poderes maléficos; incluso las hay que se dedican a hacer el bien. La de la fotografía es una "meiga voladoira"
que es aquella a la que le divierte volar haciendo piruetas sobre los tejados para asombro del común de los mortales los cuales, al verla, con disimulo han de hacer una "figa" y susurrar, bajito para no ser oídos, un "meigas fora".
 
Aunque, para ser exacto, la de la foto es en realidad una "Xana" que es como llaman los asturianos a las meigas, pues fue avistada en una remota aldea de Taramundi, localidad que administrativamente pertenece a Asturias aunque está pegadita a Galicia. Como ellas no entienden de fronteras, aunque sí de ríos, bien pudo saltarse la raya del mapa en sus juegos aéreos. Aquí la vemos dirigiéndose al oeste, es decir a Galicia.




© DERECHOS DE AUTOR - COPYRIGHT ©
© TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS - ALL RIGHTS RESERVED ©


Todas las imágenes que aparecen en este blog son propiedad exclusiva de su autor y están protegidas por la legislación española y los acuerdos internacionales sobre los derechos de la propiedad intelectual y, por tanto, no pueden ser descargadas, reproducidas y/o modificadas sin el consentimiento expreso y por escrito del autor. En caso de estar interesado/a en alguna de ellas, ponte en contacto.




Si te reconoces en alguna fotografía y no deseas aparecer aquí, dímelo y estudiaré su retirada a la mayor brevedad posible.


Amazonía Peruana. Algunas Plantas - III y final.

Fruto del Noni (según el guía).
Fruto del Noni (según el guía).


Victoria Amazónica
Victoria Amazónica


Victoria Amazónica y Orejas de Elefante
Victoria Amazónica y Orejas de Elefante






Variedad de Oreja de Elefante
Variedad de Oreja de Elefante


Pîstia o Lechuga de Agua
Pistia o Lechuga de Agua.


Con esta entrada quiero poner fin a una larga serie dedicada a la Amazonía Peruana, no por agotamiento del material, si no porque he considerado prudente no alargarla más de lo que ya lo hice.
 
Entre las plantas que hoy presento destaca la Victoria Amazónica o Victoria Regia, sobre la que puede ser colocado un bebé de pocos días sin temor a que se hunda. También me llamó la atención la Pistia o Lechuga de Agua; más que nada porque hay zonas en las que crece como auténtica mala hierba en tanto que, en España, hace algunos años la he comprado para un acuario a precios altos y sólo en las raras ocasiones en las que la encontraba.




© DERECHOS DE AUTOR - COPYRIGHT ©
© TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS - ALL RIGHTS RESERVED ©


Todas las imágenes que aparecen en este blog son propiedad exclusiva de su autor y están protegidas por la legislación española y los acuerdos internacionales sobre los derechos de la propiedad intelectual y, por tanto, no pueden ser descargadas, reproducidas y/o modificadas sin el consentimiento expreso y por escrito del autor. En caso de estar interesado/a en alguna de ellas, ponte en contacto.




Si te reconoces en alguna fotografía y no deseas aparecer aquí, dímelo y estudiaré su retirada a la mayor brevedad posible.


domingo, 6 de octubre de 2013

O Cebreiro.

Pallozas. O Cebreiro (Lugo - Galicia) - España.
Pallozas. O Cebreiro (Lugo - Galicia) - España.
Iglesia de Santa María a Real. O Cebreiro (Lugo - Galicia) - España.
Iglesia de Santa María a Real. O Cebreiro (Lugo - Galicia) - España.
Pallozas. O Cebreiro (Lugo - Galicia) - España




© DERECHOS DE AUTOR - COPYRIGHT ©
© TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS - ALL RIGHTS RESERVED ©


Todas las imágenes que aparecen en este blog son propiedad exclusiva de su autor y están protegidas por la legislación española y los acuerdos internacionales sobre los derechos de la propiedad intelectual y, por tanto, no pueden ser descargadas, reproducidas y/o modificadas sin el consentimiento expreso y por escrito del autor. En caso de estar interesado/a en alguna de ellas, ponte en contacto.




Si te reconoces en alguna fotografía y no deseas aparecer aquí, dímelo y estudiaré su retirada a la mayor brevedad posible.


miércoles, 2 de octubre de 2013

Eugenio Raborg. Retratos

Eugenio Raborg Brou. Artista Peruano.
Eugenio Raborg Brou: Artista.


Eugenio Raborg Brou. Artista Peruano.
Eugenio Raborg Brou: Artista .


Eugenio Raborg Brou, con cuya amistad me honro, es posiblemente el más grande artista peruano contemporáneo.
 
Durante los meses de abril y mayo pasados, en el Centro Cultural Británico de Miraflores (Lima - Perú), se llevó a cabo una importante exposición retrospectiva de su obra con gran éxito de crítica y público.
 
Estas fotografías fueron tomadas el día 15 de mayo de 2013 durante la firma de ejemplares de su libro "Raborg (breve antología)".
 
Con numerosas exposiciones, tanto a nivel nacional como internacional, quizás lo más acertado para definir su obra en su constante creatividad - en palabras de doña Élida Román - "sean tres características notables: el humor y la ironía que acompañan su juego; la capacidad de asociar sus admiraciones con la experiencia cotidiana, y el cuidadoso tratamiento técnico".

Vaya desde aquí mi pequeño homenaje como muestra de respeto, admiración y, sobre todo, de amistad.




© DERECHOS DE AUTOR - COPYRIGHT ©
© TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS - ALL RIGHTS RESERVED ©


Todas las imágenes que aparecen en este blog son propiedad exclusiva de su autor y están protegidas por la legislación española y los acuerdos internacionales sobre los derechos de la propiedad intelectual y, por tanto, no pueden ser descargadas, reproducidas y/o modificadas sin el consentimiento expreso y por escrito del autor. En caso de estar interesado/a en alguna de ellas, ponte en contacto.




Si te reconoces en alguna fotografía y no deseas aparecer aquí, dímelo y estudiaré su retirada a la mayor brevedad posible.